-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Blurt out
UK
/blɜːt aʊt/
US
/blɜrt aʊt/
Перевод blurt out на русский язык
Опеределения
blurt out
Глагол
UK
/blɜːt aʊt/
US
/blɜrt aʊt/
To say something suddenly and without careful consideration, often because of excitement or nervousness.
She couldn't help but blurt out the surprise party details when she saw him.
Идиомы и фразы
blurt out (something)
He couldn't help but blurt out his feelings during the meeting.
сболтнуть (что-то)
Он не смог удержаться и сболтнул о своих чувствах во время встречи.
blurt out (someone's) name
During the interrogation, he accidentally blurted out her name.
выпалить (чье-то) имя
Во время допроса он случайно выпалил её имя.
blurt out a secret
He accidentally blurted out a secret during the conversation.
выпалить секрет
Он случайно выпалил секрет во время разговора.
blurt out the truth
He couldn't hold it any longer and blurted out the truth.
выпалить правду
Он не мог больше держать это в себе и выпалил правду.
blurt out an answer
In the heat of the moment, he blurted out an answer without thinking.
выпалить ответ
В пылу момента он выпалил ответ, не подумав.
blurt out a thought
She couldn't help but blurt out a thought during the meeting.
выпалить мысль
Она не смогла удержаться и выпалила мысль во время собрания.
blurt out a confession
He suddenly blurted out a confession about his involvement.
выпалить признание
Он вдруг выпалил признание о своем участии.
blurt out a complaint
He tended to blurt out a complaint every time he was unhappy.
выпалить жалобу
Он склонен был выпаливать жалобу каждый раз, когда был недоволен.
blurt out a question
In her excitement, she blurted out a question.
выпалить вопрос
От волнения она выпалила вопрос.
blurt out bad news
It's never easy to blurt out bad news.
выпалить плохие новости
Никогда не бывает легко выпалить плохие новости.